Pita janak bhupal mani sasur bhanukul
Pita janak bhupal mani sasur bhanukul
Doha 58 · Ayodhya Kand
Doha Text
पिता जनक भूपाल मनि ससुर भानुकुल भानु। पति रबिकुल कैरव बिपिन बिधु गुन रूप निधानु॥ ५८ ॥
Transliteration (IAST)
pitā janaka bhūpāla mani sasura bhānukula bhānu। pati rabikula kairava bipina bidhu guna rūpa nidhānu॥ 58 ॥
Meaning
Her father, Janaka, is the jewel among kings; her father-in-law is the sun of the solar race; and her husband is the moon that makes the lily-grove of the solar line bloom, a treasury of virtues and beauty.
Context
This is Doha 58 from Ayodhya Kand, in the episode “Ram Tells Kaushalya of His Exile”. The episode describes Rama's gentle words informing Kaushalya of exile and her grief-stricken yet noble acceptance.
Read Full Episode
Read Full Episode
Ram Tells Kaushalya of His Exile