Manju bilochan mochati bari
Manju bilochan mochati bari
Chaupai 4, Under Doha 58 · Ayodhya Kand
Chaupai Text
मंजु बिलोचन मोचति बारी। बोली देखि राम महतारी॥ तात सुनहु सिय अति सुकुमारी। सास ससुर परिजनहि पिआरी॥ ४ ॥
Transliteration (IAST)
mañju bilocana mocati bārī। bolī dekhi rāma mahatārī॥ tāta sunahu siya ati sukumāri। sāsa sasura parijanahi piārī॥ 4 ॥
Meaning
Sita was shedding tears from her lovely eyes. Seeing her condition, Rama's mother Kaushalya said, 'O dear one, listen: Sita is exceedingly delicate and beloved by her mother-in-law, father-in-law, and all her relatives.'
Context
This is Chaupai 4, Under Doha 58 from Ayodhya Kand, in the episode “Ram Tells Kaushalya of His Exile”. The episode describes Rama's gentle words informing Kaushalya of exile and her grief-stricken yet noble acceptance.
Read Full Episode
Read Full Episode
Ram Tells Kaushalya of His Exile