Phirihi dasa bidhi bahuri ki mori
Chaupai 4, Under Doha 68 · Ayodhya Kand
Chaupai Text
फिरिहि दसा बिधि बहुरि कि मोरी। देखिहउँ नयन मनोहर जोरी॥ सुदिन सुघरी तात कब होइहि। जननी जिअत बदन बिधु जोइहि॥ ४ ॥
Transliteration (IAST)
phirihi dasā bidhi bahuri ki morī। dekhihaum̐ nayana manohara jorī॥ sudina sugharī tāta kaba hoihi। jananī jiata badana bidhu joihi॥ 4 ॥
Meaning
O Fate, will my condition ever change again? Will I be able to see this lovely pair again with my own eyes? O son, when will that beautiful day and auspicious hour come when your mother will see your moonlike face again while she is still alive?
Context
This is Chaupai 4, Under Doha 68 from Ayodhya Kand, in the episode “Ram, Kaushalya and Sita Before Departure”. The episode describes Rama, Kaushalya, and Sita's tender farewell exchange before the forest exile.