Main apan kimi kahon kalesu
Main apan kimi kahon kalesu
Chaupai 2, Under Doha 153 · Ayodhya Kand
Chaupai Text
मैं आपन किमि कहौं कलेसू। जिअत फिरेउँ लेइ राम सँदेसू॥ अस कहि सचिव बचन रहि गयऊ। हानि गलानि सोच बस भयऊ॥ २ ॥
Transliteration (IAST)
maiṃ āpana kimi kahauṃ kalesū। jiat phireuṃ lei rāma saṃdesū॥ asa kahi saciva bacana rahi gayau। hāni galāni soca basa bhayau॥ 2 ॥
Meaning
How can I describe my grief, when I have returned alive after carrying Shri Rama's message? Speaking thus, the minister's voice failed him; he fell silent and was overcome by loss, remorse, and sorrow.
Context
This is Chaupai 2, Under Doha 153 from Ayodhya Kand, in the episode “Dashrath's Last Words and His Death”. The episode describes Dasharatha's grief-stricken final words to Sumantra and his death from separation from Rama.
Read Full Episode
Read Full Episode
Dashrath's Last Words and His Death