Lakhi ris bhareu lakhan laghu bhai
Chaupai 2, Under Doha 163 · Ayodhya Kand
Chaupai Text
लखि रिस भरेउ लखन लघु भाई। बरत अनल घृत आहुति पाई॥ हुमगि लात तकि कूबर मारा। परि मुह भर महि करत पुकारा॥ २ ॥
Transliteration (IAST)
lakhi risa bhareu lakhana laghu bhāī। barata anala ghṛta āhuti pāī॥ humagi lāta taki kūbara mārā। pari muha bhara mahi karata pukārā॥ 2 ॥
Meaning
Seeing her, Shatrughna, Lakshmana's younger brother, was filled with rage, as though ghee had been poured onto a blazing fire. He drew back his foot and struck her hump with a forceful kick. Crying out, she fell face down on the ground.
Context
This is Chaupai 2, Under Doha 163 from Ayodhya Kand, in the episode “Bharata and Shatrughna Arrive and Grieve”. The episode describes Bharata and Shatrughna returning to grief-stricken Ayodhya on learning of Dasharatha's death and Rama's exile.