Kubar tuteu phut kaparu
Kubar tuteu phut kaparu
Chaupai 3, Under Doha 163 · Ayodhya Kand
Chaupai Text
कूबर टूटेउ फूट कपारू। दलित दसन मुख रुधिर प्रचारू॥ आह दइअ मैं काह नसावा। करत नीक फलु अनइस पावा॥ ३ ॥
Transliteration (IAST)
kūbara ṭūṭeu phūṭa kapāru। dalita dasana mukha rudhira pracāru॥ āha daia maiṃ kāha nasāvā। karata nīka phalu anaisa pāvā॥ 3 ॥
Meaning
Her hump was broken, her head split open, her teeth were knocked out, and blood flowed from her mouth. [Groaning, she cried:] Alas, fate! What harm had I done? I did good, yet received evil in return.
Context
This is Chaupai 3, Under Doha 163 from Ayodhya Kand, in the episode “Bharata and Shatrughna Arrive and Grieve”. The episode describes Bharata and Shatrughna returning to grief-stricken Ayodhya on learning of Dasharatha's death and Rama's exile.
Read Full Episode
Read Full Episode
Bharata and Shatrughna Arrive and Grieve