Kok tilok priti ati karihi
Chaupai 2, Under Doha 209 · Ayodhya Kand
Chaupai Text
कोक तिलोक प्रीति अति करिही। प्रभु प्रताप रबि छबिहि न हरिही॥ निसि दिन सुखद सदा सब काहू। ग्रसिहि न कैकइ करतबु राहू॥ २ ॥
Transliteration (IAST)
koka tiloka prīti ati karihī। prabhu pratāpa rabi chabihi na harihī॥ nisi dina sukhada sadā saba kāhū। grasihi na kaikai karatabu rāhū॥ 2 ॥
Meaning
The chakora of the three worlds will love this moon of fame deeply, and the sun of Lord Rama's majesty will not rob it of its radiance. This moon will always bring joy to everyone, day and night. The Rahu of Kaikeyi's evil deed will not swallow it.
Context
This is Chaupai 2, Under Doha 209 from Ayodhya Kand, in the episode “Bharata at Prayag, Meets Bharadwaj”. The episode describes Bharata's arrival at Prayag and his heartfelt dialogue with Sage Bharadwaj.