Kabahun na kiyahu savati aresu
Kabahun na kiyahu savati aresu
Chaupai 4, Under Doha 49 · Ayodhya Kand
Chaupai Text
कबहुँ न कियहु सवति आरेसू। प्रीति प्रतीति जान सबु देसू॥ कौसल्याँ अब काह बिगारा। तुम्ह जेहि लागि बज्र पुर पारा॥ ४ ॥
Transliteration (IAST)
kabahuṃ na kiyahu savati āresū। prīti pratīti jāna saba deśū॥ kausalyāṃ aba kāha bigārā। tumha jehi lāgi bajra pura pārā॥ 4 ॥
Meaning
You have never felt jealous of a co-wife. The whole land knows your affection and your faithfulness. What harm has Kaushalya done to you now, that you have brought down a thunderbolt upon the whole city?
Context
This is Chaupai 4, Under Doha 49 from Ayodhya Kand, in the episode “Ram-Dashrath Dialogue, Appeals to Kaikeyi”. The episode describes Rama consoling Dasharatha, Ayodhya's deep grief, and failed appeals to Kaikeyi.
Read Full Episode
Read Full Episode
Ram-Dashrath Dialogue, Appeals to Kaikeyi