Je agh matu pita sut marem
Chaupai 3, Under Doha 167 · Ayodhya Kand
Chaupai Text
जे अघ मातु पिता सुत मारें। गाइ गोठ महिसुर पुर जारें॥ जे अघ तिय बालक बध कीन्हें। मीत महीपति माहुर दीन्हें॥ ३ ॥
Transliteration (IAST)
je agha mātu pitā suta māreṃ। gāi goṭha mahiśura pura jāreṃ॥ je agha tiya bālaka badha kīnheṃ। mīta mahīpati māhura dīnheṃ॥ 3 ॥
Meaning
The sins that arise from killing one’s mother, father, or son, and from burning cowsheds and the city of the brahmins; the sins that arise from killing women and children, and from giving poison to a friend or a king—
Context
This is Chaupai 3, Under Doha 167 from Ayodhya Kand, in the episode “Bharata and Kaushalya, Dashrath's Funeral Rites”. The episode describes Bharata's grief-filled meeting with Kaushalya and King Dasharatha's funeral rites guided by sage Vashishtha.