Jar chetan mag jiv ghanere
Chaupai 1, Under Doha 217 · Ayodhya Kand
Chaupai Text
जड़ चेतन मग जीव घनेरे। जे चितए प्रभु जिन्ह प्रभु हेरे॥ ते सब भए परम पद जोगू। भरत दरस मेटा भव रोगू॥ १ ॥
Transliteration (IAST)
jaḍa cetana maga jīva ghanere। je citae prabhu jinha prabhu here॥ te saba bhae parama pada jogū। bharata darasa meṭā bhava rogū॥ 1 ॥
Meaning
There were countless sentient and insentient beings on the road. Those whom Lord Rama looked upon, and those who looked upon Lord Rama, all became fit for the supreme state. But Bharata's sight of them removed even their disease of worldly existence.
Context
This is Chaupai 1, Under Doha 217 from Ayodhya Kand, in the episode “Bharadwaj Honors Bharata”. The episode describes sage Bharadwaj's wondrous hospitality toward Bharata and his entire retinue through ascetic power.