Esiu pir bihasi tehim goi
Esiu pir bihasi tehim goi
Chaupai 3, Under Doha 27 · Ayodhya Kand
Chaupai Text
ऐसिउ पीर बिहसि तेहिं गोई। चोर नारि जिमि प्रगटि न रोई॥ लखहिं न भूप कपट चतुराई। कोटि कुटिल मनि गुरू पढ़ाई॥ ३ ॥
Transliteration (IAST)
aisiu pīra bihasi tehiṃ gōī। coranāri jimi pragaṭi na roī॥ lakhahiṃ na bhūpa kapaṭa caturāī। koṭi kuṭila mani gurū paṛhāī॥ 3 ॥
Meaning
Even such a deep pain she hid with a smile, like a thief's wife who does not cry in public. The king does not perceive her deceitful cleverness, for she has been trained by Manthara, the teacher of millions of the crooked.
Context
This is Chaupai 3, Under Doha 27 from Ayodhya Kand, in the episode “Kaikeyi's Demands, Sumantra Summons Ram”. The episode describes Kaikeyi's two cruel demands plunging Dasharatha into grief, and Sumantra summoning Rama.
Read Full Episode
Read Full Episode
Kaikeyi's Demands, Sumantra Summons Ram