Dravahi bachan suni kulis pashana
Chaupai 4, Under Doha 220 · Ayodhya Kand
Chaupai Text
द्रवहिं बचन सुनि कुलिस पषाना। पुरजन पेमु न जाइ बखाना॥ बीच बास करि जमुनहिं आए। निरखि नीरु लोचन जल छाए॥ ४ ॥
Transliteration (IAST)
dravahiṃ bacana suni kulisa paṣānā। purajana pemu na jāi bakhānā॥ bīca bāsa kari jamunahiṃ āe। nirakhi nīru locana jala chhāe॥ 4 ॥
Meaning
Hearing their words filled with love and humility, even thunderbolts and rocks would melt. The love of the people of Ayodhya cannot be described. Staying there midway, Bharata came to the bank of the Yamuna. Seeing the water, tears filled his eyes.
Context
This is Chaupai 4, Under Doha 220 from Ayodhya Kand, in the episode “Indra and Brihaspati Converse”. The episode describes Brihaspati reassuring Indra about Bharata's pure devotion and Rama's boundless grace.