Raghubar baran biloki bar bari samet
Doha 220 · Ayodhya Kand
Doha Text
रघुबर बरन बिलोकि बर बारि समेत समाज। होत मगन बारिधि बिरह चढ़े बिबेक जहाज॥ २२० ॥
Transliteration (IAST)
raghubara barana biloki bara bāri sameta samāja। hota magana bāridhi biraha caṛhe bibeka jahāja॥ 220 ॥
Meaning
Seeing the beautiful dark hue of the river water, Bharata and the entire company became absorbed. They were as if sinking in the ocean of separation from the Lord of the Raghus, and then climbed aboard the ship of discernment—that is, seeing the dark water, they were moved by love for the dark-hued Lord and pained by separation from Him, but the thought of soon beholding Him in person revived their courage.
Context
This is Doha 220 from Ayodhya Kand, in the episode “Indra and Brihaspati Converse”. The episode describes Brihaspati reassuring Indra about Bharata's pure devotion and Rama's boundless grace.