Chirajivi muni gyaan bikal janu
Chaupai 4, Under Doha 286 · Ayodhya Kand
Chaupai Text
चिरजीवी मुनि ग्यान बिकल जनु। बूड़त लहेउ बाल अवलंबनु॥ मोह मगन मति नहिं बिदेह की। महिमा सिय रघुबर सनेह की॥ ४ ॥
Transliteration (IAST)
cirajīvī muni gyāna bikala janu। būḍata laheu bāla avalaṃbanu॥ mōha magana mati nahiṃ bideha kī। mahimā siya raghubara saneha kī॥ 4 ॥
Meaning
Janaka's wisdom, like the sage Chiranjeevi, seemed to be drowning in distress, but was saved by the support of that child of Rama's love. In truth, the intellect of the lord of Videha is not lost in delusion; this is the glory of Sita and Rama's love, which even overwhelmed the knowledge of so great a scholar.
Context
This is Chaupai 4, Under Doha 286 from Ayodhya Kand, in the episode “Kaushalya and Sunayana Speak of Sita”. The episode describes Kaushalya and Sunayana's tender dialogue extolling Sita's virtue, patience, and devotion.