Ur umageu ambudhi anuraghu
Chaupai 3, Under Doha 286 · Ayodhya Kand
Chaupai Text
उर उमगेउ अंबुधि अनुरागू। भयउ भूप मनु मनहुँ पयागू॥ सिय सनेह बटु बाढ़त जोहा। ता पर राम पेम सिसु सोहा॥ ३ ॥
Transliteration (IAST)
ura umageu aṃbudhi anurāgū। bhayau bhūpa manu manahuṃ payāgū॥ siya saneha baṭu bāḍhata johā। tā para rāma pema sisu sohā॥ 3 ॥
Meaning
The ocean of loving affection surged up in his heart. The king's mind seemed to become Prayag itself. In that ocean he saw the imperishable banyan of Sita's wondrous love growing ever larger; upon that banyan, the child-form of Rama's love shone beautifully.
Context
This is Chaupai 3, Under Doha 286 from Ayodhya Kand, in the episode “Kaushalya and Sunayana Speak of Sita”. The episode describes Kaushalya and Sunayana's tender dialogue extolling Sita's virtue, patience, and devotion.