Barhin bar jori jug pani
Barhin bar jori jug pani
Chaupai 4, Under Doha 80 · Ayodhya Kand
Chaupai Text
बारहिं बार जोरि जुग पानी। कहत रामु सब सन मृदु बानी॥ सोइ सब भाँति मोर हितकारी। जेहि तें रहै भुआल सुखारी॥ ४ ॥
Transliteration (IAST)
bārahiṃ bāra jori juga pānī। kahata rāmu saba sana mṛdu bānī॥ soi saba bhāṃti mora hitakārī। jehi teṃ rahai bhuāla sukhārī॥ 4 ॥
Meaning
Again and again, with both hands joined, Rama spoke gently to everyone: 'He alone is my true well-wisher in every way through whom the king remains happy.'
Context
This is Chaupai 4, Under Doha 80 from Ayodhya Kand, in the episode “Departure for the Forest, Ayodhya Left Behind”. The episode describes Rama, Sita, and Lakshmana departing for the forest while Ayodhya's grieving citizens are left sleeping behind.
Read Full Episode
Read Full Episode
Departure for the Forest, Ayodhya Left Behind