Ajahun hridau jarat tehi ancha
Ajahun hridau jarat tehi ancha
Chaupai 3, Under Doha 32 · Ayodhya Kand
Chaupai Text
अजहूँ हृदउ जरत तेहि आँचा। रिस परिहास कि साँचेहुँ साँचा॥ कहु तजि रोषु राम अपराधू। सबु कोउ कहइ रामु सुठि साधू॥ ३ ॥
Transliteration (IAST)
ajahūṃ hṛdaya jarata tehi āṃcā। risa parihāsa ki sāṃcehuṃ sāṃcā॥ kahu taji roṣu rāma aparādhū। sabu kou kahai rāmu suṭhi sādhū॥ 3 ॥
Meaning
My heart is still burning from its heat. Is this said in jest, in anger, or is it truly the truth? Set aside your wrath and tell me Rama’s fault. Everyone says that Rama is most saintly.
Context
This is Chaupai 3, Under Doha 32 from Ayodhya Kand, in the episode “Kaikeyi's Demands, Sumantra Summons Ram”. The episode describes Kaikeyi's two cruel demands plunging Dasharatha into grief, and Sumantra summoning Rama.
Read Full Episode
Read Full Episode
Kaikeyi's Demands, Sumantra Summons Ram