Kimi sahi jat anakh tohi pahim
Kimi sahi jat anakh tohi pahim
Chaupai 8, Under Doha 30 · Aranya Kand
Chaupai Text
किमि सहि जात अनख तोहि पाहीं। प्रिया बेगि प्रगटसि कस नाहीं॥ एहि बिधि खोजत बिलपत स्वामी। मनहु महा बिरही अति कामी॥ ८ ॥
Transliteration (IAST)
kimi sahi jāta anakha tohi pāhīṃ। priyā begi pragaṭasi kasa nāhīṃ॥ ehi bidhi khojata bilapata svāmī। manahu mahā birahī ati kāmī॥ 8 ॥
Meaning
How can this resentment be borne in your presence? Beloved, why do you not appear at once? In this way the Lord searches and laments, as though he were a great lover, burning with separation and longing.
Context
This is Chaupai 8, Under Doha 30 from Aranya Kand, in the episode “Ram's Lament and Jatayu's End”. The episode describes Rama's anguished lament for Sita and Jatayu's blessed release after revealing Ravana's deed.
Read Full Episode
Read Full Episode
Ram's Lament and Jatayu's End