Sarb sarbagat sarb uralaya
Chaupai 4, Under Doha 34 · Uttar Kand
Chaupai Text
सर्ब सर्बगत सर्ब उरालय। बससि सदा हम कहुँ परिपालय॥ द्वंद बिपति भव फंद बिभंजय। हृदि बसि राम काम मद गंजय॥ ४ ॥
Transliteration (IAST)
sarba sarbagata sarba urālaya। basasi sadā hama kahuṃ paripālaya॥ dvaṃda bipati bhava phaṃda bibhaṃjaya। hṛdi basi rāma kāma mada gaṃjaya॥ 4 ॥
Meaning
You are all forms, present everywhere, and forever dwelling in the hearts of all; therefore, protect us. Destroy the pairs of opposites, miseries, and the noose of worldly bondage. Dwelling in our hearts, O Rama, vanquish desire and pride.
Context
This is Chaupai 4, Under Doha 34 from Uttar Kand, in the episode “Sons Born, Sanakadi's Visit”. The episode describes the birth of sons to the four brothers, Ayodhya's splendor, and Sanakadi's sacred dialogue with Rama on the highest truth.