Sab mam priy nahin tumhahi samana
Sab mam priy nahin tumhahi samana
Chaupai 4, Under Doha 16 · Uttar Kand
Chaupai Text
सब मम प्रिय नहिं तुम्हहि समाना। मृषा न कहउँ मोर यह बाना॥ सब कें प्रिय सेवक यह नीती। मोरें अधिक दास पर प्रीती॥ ४ ॥
Transliteration (IAST)
saba mama priya nahiṃ tumhahi samānā। mṛṣā na kahauṃ mora yaha bānā॥ saba keṃ priya sevaka yaha nītī। moreṃ adhika dāsa para prītī॥ 4 ॥
Meaning
All these are dear to me, yet not equal to you. I do not speak falsely; this is my nature. Servants are dear to everyone—that is the rule. But for me, affection for my servants is especially great.
Context
This is Chaupai 4, Under Doha 16 from Uttar Kand, in the episode “Farewell to the Vanaras and Nishada”. The episode describes Rama's affectionate farewell to the Vanaras and Nishada with gifts and loving embrace.
Read Full Episode
Read Full Episode
Farewell to the Vanaras and Nishada