Nabh dundubhim bajahim bipul gandharb kinnar
Chhand 1, Under Doha 12 · Uttar Kand
Chhand Text
नभ दुंदुभीं बाजहिं बिपुल गंधर्ब किंनर गावहीं। नाचहिं अपछरा बृंद परमानंद सुर मुनि पावहीं॥ भरतादि अनुज बिभीषनांगद हनुमदादि समेत ते। गहें छत्र चामर ब्यजन धनु असि चर्म सक्ति बिराजते॥ १ ॥
Transliteration (IAST)
nabha duṃdubhīṃ bājahiṃ bipula gaṃdharba kinnara gāvahīṃ। nācahiṃ apacharā bṛnda paramānanda sura muni pāvahīṃ॥ bharatādi anuja bibhīṣanāṃgada hanumadādi sameta te। gaheṃ chatra cāmara byajana dhanu asi carma sakti birājate॥ 1 ॥
Meaning
In the sky, many kettledrums are sounding. Gandharvas and Kinnaras are singing. Companies of celestial nymphs are dancing. Gods and sages are experiencing supreme bliss. Bharata and the other younger brothers, along with Vibhishana, Angada, Hanuman, and others, are resplendent while holding the umbrella, chowrie, fan, bow, sword, shield, and spear.
Context
This is Chhand 1, Under Doha 12 from Uttar Kand, in the episode “Rama's Coronation and Hymns”. The episode describes Rama's glorious coronation and hymns sung by the Vedas and Lord Shiva.