Sunat bachan puni maran dhava
Chaupai 4, Under Doha 10 · Sundar Kand
Chaupai Text
सुनत बचन पुनि मारन धावा। मयतनयाँ कहि नीति बुझावा॥ कहेसि सकल निसिचरिन्ह बोलाई। सीतहि बहु बिधि त्रासहु जाई॥ ४ ॥
Transliteration (IAST)
sunata bacana puni mārana dhāvā। mayatanayāṃ kahi nīti bujhāvā॥ kahesi sakala nisicarinha bolāī। sītahi bahu bidhi trāsahu jāī॥ 4 ॥
Meaning
As soon as he heard these words of Sita, he rushed to kill her. Then Mandodari, daughter of the demon Maya, reasoned with him and calmed him. After that, Ravana called all the female demons and told them to go and frighten Sita in many ways.
Context
This is Chaupai 4, Under Doha 10 from Sundar Kand, in the episode “Hanuman Sees Sita, Ravan Threatens Her”. The episode describes Hanuman grieving at Sita's suffering and Ravana threatening her in the Ashoka grove.