Puni sambhari uthi so lanka

Chaupai 3, Under Doha 4 · Sundar Kand

Chaupai Text

पुनि संभारि उठी सो लंका। जोरि पानि कर बिनय ससंका॥ जब रावनहि ब्रह्म बर दीन्हा। चलत बिरंचि कहा मोहि चीन्हा॥ ३ ॥

Transliteration (IAST)

puni saṃbhāri uṭhī so laṃkā। jori pāni kara binaya sasaṃkā॥ jaba rāvanahi brahma bara dīnhā। calata biraṃci kahā mohi cīnhā॥ 3 ॥

Meaning

That Lankini then recovered herself and rose again, joining her hands in fear and making a plea. She said: 'When Brahma gave boons to Ravana, as he departed he told me this sign of the destruction of the demons that—'

Context

This is Chaupai 3, Under Doha 4 from Sundar Kand, in the episode “Hanuman Enters Lanka”. The episode describes Hanuman beholding golden Lanka by night and entering the city after subduing Lankini.