Bikal hosi tain kapi ken mare

Chaupai 4, Under Doha 4 · Sundar Kand

Chaupai Text

बिकल होसि तैं कपि कें मारे। तब जानेसु निसिचर संघारे॥ तात मोर अति पुन्य बहूता। देखेउँ नयन राम कर दूता॥ ४ ॥

Transliteration (IAST)

bikala hosi taiṃ kapi keṃ māre। taba jānesu nisicara saṃghāre॥ tāta mora ati punya bahūtā। dekheuṃ nayana rāma kara dūtā॥ 4 ॥

Meaning

When you become distressed by the monkey being struck, then know that the demons have been destroyed. O father, how great is my merit, that I have seen with my own eyes the messenger of Shri Rama.

Context

This is Chaupai 4, Under Doha 4 from Sundar Kand, in the episode “Hanuman Enters Lanka”. The episode describes Hanuman beholding golden Lanka by night and entering the city after subduing Lankini.