Param krodh mijahim sab hatha

Chaupai 3, Under Doha 55 · Sundar Kand

Chaupai Text

परम क्रोध मीजहिं सब हाथा। आयसु पै न देहिं रघुनाथा॥ सोषहिं सिंधु सहित झष ब्याला। पूरहिं न त भरि कुधर बिसाला॥ ३ ॥

Transliteration (IAST)

parama krodha mījahiṃ saba hāthā। āyasu pai na dehiṃ raghunāthā॥ soṣahiṃ sindhu sahita jhaṣa byālā। pūrahiṃ na ta bhari kudhara bisālā॥ 3 ॥

Meaning

They all rub their hands in extreme rage, but Lord Raghunatha does not give them orders. We will dry up the ocean together with its fish and serpents, or else fill it up and block it with great mountains.

Context

This is Chaupai 3, Under Doha 55 from Sundar Kand, in the episode “Shuka Warns Ravan”. The episode describes Shuka describing Rama's army's might to Ravana and delivering Lakshmana's final warning letter.