Nana taru phal phul suhae

Chaupai 4, Under Doha 3 · Sundar Kand

Chaupai Text

नाना तरु फल फूल सुहाए। खग मृग बृंद देखि मन भाए॥ सैल बिसाल देखि एक आगें। ता पर धाइ चढ़ेउ भय त्यागें॥ ४ ॥

Transliteration (IAST)

nānā taru phala phūla suhāe। khaga mṛga brinda dekhi mana bhāe॥ saila bisāla dekhi eka āgeṃ। tā para dhāi chaṛheu bhaya tyāgeṃ॥ 4 ॥

Meaning

Many kinds of trees were beautiful with fruits and flowers. Seeing the flocks of birds and herds of beasts, he was delighted in his heart. Seeing a huge mountain ahead, Hanuman cast off fear and leaped up onto it.

Context

This is Chaupai 4, Under Doha 3 from Sundar Kand, in the episode “Hanuman Enters Lanka”. The episode describes Hanuman beholding golden Lanka by night and entering the city after subduing Lankini.