Nai sis kari binay bahuta

Chaupai 4, Under Doha 24

Chaupai Text

नाइ सीस करि बिनय बहूता। नीति बिरोध न मारिअ दूता॥ आन दंड कछु करिअ गोसाँई। सबहीं कहा मंत्र भल भाई॥ ४ ॥

Transliteration (IAST)

nāi sīsa kari binaya bahūtā। nīti birodha na māri'a dūtā॥ āna daṃḍa kachu kari'a gosāṃī। sabahīṃ kahā maṃtra bhala bhāī॥ 4 ॥

Meaning

They bowed their heads and, with great humility, said to Ravana that a messenger should not be killed, for it is against policy and propriety. O Lord, some other punishment should be given. Everyone said, “Brother, this advice is good.”

Context

Chaupai 4, Under Doha 24

Read Full Episode

Read Full Episode
Hanuman-Ravana Dialogue in the Royal Court