Nai charan siru chala so tahan

Chaupai 5, Under Doha 57 · Sundar Kand

Chaupai Text

नाइ चरन सिरु चला सो तहाँ। कृपासिंधु रघुनायक जहाँ॥ करि प्रनामु निज कथा सुनाई। राम कृपाँ आपनि गति पाई॥ ५ ॥

Transliteration (IAST)

nāi carana siru calā so tahāṃ। kṛpāsindhu raghunāyaka jahāṃ॥ kari praṇāmu nija kathā sunāī। rāma kṛpāṃ āpani gati pāī॥ 5 ॥

Meaning

He too, bowing his head at their feet like Vibhishan, went to where the ocean of mercy, Raghunath, was. After bowing, he told his story and, by Rama’s grace, attained his state [as a sage].

Context

This is Chaupai 5, Under Doha 57 from Sundar Kand, in the episode “Shuka Warns Ravan”. The episode describes Shuka describing Rama's army's might to Ravana and delivering Lakshmana's final warning letter.