Bachanu na av nayan bhare bari
Bachanu na av nayan bhare bari
Chaupai 4, Under Doha 14 · Sundar Kand
Chaupai Text
बचनु न आव नयन भरे बारी। अहह नाथ हौं निपट बिसारी॥ देखि परम बिरहाकुल सीता। बोला कपि मृदु बचन बिनीता॥ ४ ॥
Transliteration (IAST)
bacanu na āva nayana bhare bārī। ahaha nātha hauṃ nipaṭa bisārī॥ dekhi parama birahākula sītā। bolā kapi mṛdu bacana binītā॥ 4 ॥
Meaning
No words came forth; her eyes filled with tears. In deep distress she said, “Alas, my Lord, You have utterly forgotten me!” Seeing Sita overwhelmed by separation, Hanuman spoke gently and humbly.
Context
This is Chaupai 4, Under Doha 14 from Sundar Kand, in the episode “Sita-Hanuman Dialogue”. The episode describes Hanuman presenting Rama's ring and message to Sita and her hopeful reply.
Read Full Episode
Read Full Episode
Sita-Hanuman Dialogue