Sakal maramu raghunayak jana

Chaupai 1, Under Doha 47 · Lanka Kand

Chaupai Text

सकल मरमु रघुनायक जाना। लिए बोलि अंगद हनुमाना॥ समाचार सब कहि समुझाए। सुनत कोपि कपिकुंजर धाए॥ १ ॥

Transliteration (IAST)

sakala maramu raghunāyaka jānā। līe boli aṃgada hanumānā॥ samācāra saba kahi samujhāe। sunata kopi kapikuṃjara dhāe॥ 1 ॥

Meaning

Raghunatha knew all the secret truth. He called Angada and Hanuman, told them everything, and explained the news. Hearing it, those two foremost among the monkeys rushed off in anger.

Context

This is Chaupai 1, Under Doha 47 from Lanka Kand, in the episode “The War Begins”. The episode describes the great Lanka war erupting as Vanara and Rakshasa armies clash fiercely.