Pavanatanay man bha ati krodha

Chaupai 3, Under Doha 43 · Lanka Kand

Chaupai Text

पवनतनय मन भा अति क्रोधा। गर्जेउ प्रबल काल सम जोधा॥ कूदि लंक गढ़ ऊपर आवा। गहि गिरि मेघनाद कहुँ धावा॥ ३ ॥

Transliteration (IAST)

pavanatanaya mana bhā ati krodhā। garjeu prabala kāla sama jodhā॥ kūdi laṃka gaṛha ūpara āvā। gahi giri meghanāda kahuṃ dhāvā॥ 3 ॥

Meaning

Then great anger arose in the mind of Hanuman, the son of the Wind. Roaring fiercely like Death itself, that warrior leapt up onto the fortress of Lanka and rushed at Meghnad, mountain in hand.

Context

This is Chaupai 3, Under Doha 43 from Lanka Kand, in the episode “The War Begins”. The episode describes the great Lanka war erupting as Vanara and Rakshasa armies clash fiercely.