Pati gati dekhi te karahim pukara

Chaupai 2, Under Doha 104

Chaupai Text

पति गति देखि ते करहिं पुकारा। छूटे कच नहिं बपुष सँभारा॥ उर ताड़ना करहिं बिधि नाना। रोवत करहिं प्रताप बखाना॥ २ ॥

Transliteration (IAST)

pati gati dekhi te karahiṃ pukārā। chūṭe kaca nahim bapuṣa saṃbhārā॥ ura tāḍanā karahiṃ bidhi nānā। rovata karahiṃ pratāpa bakhānā॥ 2 ॥

Meaning

Seeing their husband's condition, they cried out and wept aloud. Their hair had come undone, and they could no longer care for their bodies. They beat their breasts in many ways and, while weeping, praised Ravana's might.

Context

Chaupai 2, Under Doha 104

Read Full Episode

Read Full Episode
Mandodari's Lament, Ravan's Funeral