Malyavant ati jarath nisachar

Chaupai 3, Under Doha 48

Chaupai Text

माल्यवंत अति जरठ निसाचर। रावन मातु पिता मंत्री बर॥ बोला बचन नीति अति पावन। सुनहु तात कछु मोर सिखावन॥ ३ ॥

Transliteration (IAST)

mālyavaṃta ati jaraṭha nisācara। rāvana mātu pitā maṃtrī bara॥ bolā bacana nīti ati pāvana। sunahu tāta kachu mora sikhāvana॥ 3 ॥

Meaning

Malyavan was a very old demon. He was the father of Ravana's mother, that is, Ravana's maternal grandfather, and an excellent minister. He spoke words of most sacred policy: 'Listen, my son, to some counsel of mine.'

Context

Chaupai 3, Under Doha 48

Read Full Episode

Read Full Episode
Malyavan Advises Ravana