KhaiMchahiN gidh aMt tat bhae

Chaupai 3, Under Doha 88

Chaupai Text

खैंचहिं गीध आँत तट भए। जनु बंसी खेलत चित दए॥ बहु भट बहहिं चढ़े खग जाहीं। जनु नावरि खेलहिं सरि माहीं॥ ३ ॥

Transliteration (IAST)

khaim̐cahim̐ gīdha āṃta taṭa bhae। janu baṃsī khelata cita dae॥ bahu bhaṭa bahahim̐ caṛhe khaga jāhīṃ। janu nāvari khelahim̐ sari māhīṃ॥ 3 ॥

Meaning

Vultures are pulling out entrails, as if anglers were sitting on the riverbank, intent on fishing with a rod. Many warriors are being carried away, while birds swoop upon them, as if they were playing in the river in boats.

Context

Chaupai 3, Under Doha 88

Read Full Episode

Read Full Episode
Ravana's Swoon, Battle with Rama