Kachhu mare kachhu ghayal kachhu gadh

Doha 47 · Lanka Kand

Doha Text

कछु मारे कछु घायल कछु गढ़ चढ़े पराइ। गर्जहिं भालु बलीमुख रिपु दल बल बिचलाइ॥ ४७ ॥

Transliteration (IAST)

kachu māre kachu ghāyala kachu gaṛha caṛhe parāi। garjahīṃ bhālu balīmukha ripu dala bala bicalāi॥ 47 ॥

Meaning

Some were killed, some wounded, and some fled and climbed onto the fort. The bears and monkeys, shaking the enemy ranks by their might, were roaring.

Context

This is Doha 47 from Lanka Kand, in the episode “The War Begins”. The episode describes the great Lanka war erupting as Vanara and Rakshasa armies clash fiercely.