JahaN tahaN bhagi chale kapi richha

Chaupai 4, Under Doha 50

Chaupai Text

जहँ तहँ भागि चले कपि रीछा। बिसरी सबहि जुद्ध कै ईछा॥ सो कपि भालु न रन महँ देखा। कीन्हेसि जेहि न प्रान अवसेषा॥ ४ ॥

Transliteration (IAST)

jahāṃ tahāṃ bhāgi cale kapi rīchā। bisarī sabahi juddha kai īchā॥ so kapi bhālu na rana mahaṃ dekhā। kīnhesi jehi na prāna avaseṣā॥ 4 ॥

Meaning

The bears and monkeys fled in every direction. Everyone forgot the desire to fight. There was not a single monkey or bear seen on the battlefield whom he had not reduced to only the barest remnant of life.

Context

Chaupai 4, Under Doha 50

Read Full Episode

Read Full Episode
Malyavan Advises Ravana