IhaN devatanh astuti kinhi

Chaupai 3, Under Doha 86

Chaupai Text

इहाँ देवतन्ह अस्तुति कीन्ही। दारुन बिपति हमहि एहिं दीन्ही॥ अब जनि राम खेलावहु एही। अतिसय दुखित होति बैदेही॥ ३ ॥

Transliteration (IAST)

ihāṃ devatanha stuti kīnhī। dāruna bipati hamahi ehiṃ dīnhī॥ aba jani rāma khelāvahu ehī। atisaya dukhita hoti baidehī॥ 3 ॥

Meaning

Meanwhile, the gods prayed, 'O Rama, this one has brought us terrible suffering. Now do not toy with him any more; Sita is becoming exceedingly distressed.'

Context

Chaupai 3, Under Doha 86

Read Full Episode

Read Full Episode
Ravana's Swoon, Battle with Rama