Eku eku nisichar gahi puni kapi

Doha 41 · Lanka Kand

Doha Text

एकु एकु निसिचर गहि पुनि कपि चले पराइ। ऊपर आपु हेठ भट गिरहिं धरनि पर आइ॥ ४१ ॥

Transliteration (IAST)

eku eku nisicara gahi puni kapi cale parāi। ūpara āpu heṭha bhaṭa girahim dharani para āi॥ 41 ॥

Meaning

Then, seizing the demons one by one, the monkeys run off. Above them and below them, the warriors come crashing down onto the earth.

Context

This is Doha 41 from Lanka Kand, in the episode “The War Begins”. The episode describes the great Lanka war erupting as Vanara and Rakshasa armies clash fiercely.