Ek ek san maramu na kahahim

Chaupai 4, Under Doha 18

Chaupai Text

एक एक सन मरमु न कहहीं। समुझि तासु बध चुप करि रहहीं॥ भयउ कोलाहल नगर मझारी। आवा कपि लंका जेहिं जारी॥ ४ ॥

Transliteration (IAST)

eka eka sana maramu na kahahīṃ। samujhi tāsu badha cupa kari rahahīṃ॥ bhayau kolāhala nagara majhārī। āvā kapi laṃkā jehiṃ jārī॥ 4 ॥

Meaning

They did not tell one another the true reason; thinking that he had been slain, they all remained silent. As word spread through the city, a commotion arose: 'The same monkey who burned Lanka has come again!'

Context

Chaupai 4, Under Doha 18

Read Full Episode

Read Full Episode
Angada's Dialogue with Ravana