Dasan gahahu trin kanth kuthari

Chaupai 4, Under Doha 20

Chaupai Text

दसन गहहु तृन कंठ कुठारी। परिजन सहित संग निज नारी॥ सादर जनकसुता करि आगें। एहि बिधि चलहु सकल भय त्यागें॥ ४ ॥

Transliteration (IAST)

dasana gahahu tṛna kaṃṭha kuṭhārī। parijana sahita saṃga nija nārī॥ sādara janakasutā kari āgẽ। ehi bidhi calahu sakala bhaya tyāgẽ॥ 4 ॥

Meaning

Hold straw in your teeth and an axe at your throat; with your family and your own women, respectfully placing Janak's daughter in front, go forth in this manner, leaving all fear behind.

Context

Chaupai 4, Under Doha 20

Read Full Episode

Read Full Episode
Angada's Dialogue with Ravana