Chale nisachar ayasu magi

Chaupai 4, Under Doha 40 · Lanka Kand

Chaupai Text

चले निसाचर आयसु मागी। गहि कर भिंडिपाल बर साँगी॥ तोमर मुद्गर परसु प्रचंडा। सूल कृपान परिघ गिरिखंडा॥ ४ ॥

Transliteration (IAST)

cale nisācara āyasu māgī। gahi kara bhiṇḍipāla bara sāṅgī॥ tomara mudgara parasu pracaṇḍā। sūla kṛpāna parigha girikhaṇḍā॥ 4 ॥

Meaning

The demons set out after receiving orders, taking up excellent bhindipals and spears in their hands. They also carried tomars, maces, terrible axes, spears, swords, pikes, and fragments of mountains.

Context

This is Chaupai 4, Under Doha 40 from Lanka Kand, in the episode “The War Begins”. The episode describes the great Lanka war erupting as Vanara and Rakshasa armies clash fiercely.