Bhayau nimis mahan ati andhiara

Chaupai 6, Under Doha 46 · Lanka Kand

Chaupai Text

भयउ निमिष महँ अति अँधिआरा। बृष्टि होइ रुधिरोपल छारा॥ ६ ॥

Transliteration (IAST)

bhayau nimiṣa mahaṃ ati aṃdhiyārā। bṛṣṭi hoi rudhiropala chārā॥ 6 ॥

Meaning

In an instant, it became extremely dark. A rain of blood, stones, and ashes began to fall.

Context

This is Chaupai 6, Under Doha 46 from Lanka Kand, in the episode “The War Begins”. The episode describes the great Lanka war erupting as Vanara and Rakshasa armies clash fiercely.