Bhay atur kapi bhagan lage

Chaupai 1, Under Doha 43 · Lanka Kand

Chaupai Text

भय आतुर कपि भागन लागे। जद्यपि उमा जीतिहहिं आगे॥ कोउ कह कहँ अंगद हनुमंता। कहँ नल नील दुबिद बलवंता॥ १ ॥

Transliteration (IAST)

bhaya ātura kapi bhāgana lāge। jadyapi umā jītihahiṃ āge॥ kou kah kahṃ aṃgada hanumaṃtā। kahṃ nala nīla dubida balavaṃtā॥ 1 ॥

Meaning

[Shiva says—] The monkeys, filled with fear and panic, began to flee, though, O Uma, they will prevail in the end. Some ask: Where are Angad and Hanuman? Where are the mighty Nal, Neel, and Dwivid?

Context

This is Chaupai 1, Under Doha 43 from Lanka Kand, in the episode “The War Begins”. The episode describes the great Lanka war erupting as Vanara and Rakshasa armies clash fiercely.