Bhalu balimukh pai prakasa

Chaupai 3, Under Doha 47 · Lanka Kand

Chaupai Text

भालु बलीमुख पाइ प्रकासा। धाए हरष बिगत श्रम त्रासा॥ हनूमान अंगद रन गाजे। हाँक सुनत रजनीचर भाजे॥ ३ ॥

Transliteration (IAST)

bhālu balīmukha pāi prakāsā। dhāe haraṣa bigata śrama trāsā॥ hanūmāna aṃgada rana gāje। hāṅka sunata rajanīcara bhāje॥ 3 ॥

Meaning

The bears and monkeys, seeing the light, ran on joyfully, free from fatigue and fear. Hanuman and Angada roared on the battlefield. Hearing their shout, the demons fled.

Context

This is Chaupai 3, Under Doha 47 from Lanka Kand, in the episode “The War Begins”. The episode describes the great Lanka war erupting as Vanara and Rakshasa armies clash fiercely.