Ae kis kal ke prere

Chaupai 2, Under Doha 40 · Lanka Kand

Chaupai Text

आए कीस काल के प्रेरे। छुधावंत सब निसिचर मेरे॥ अस कहि अट्टहास सठ कीन्हा। गृह बैठें अहार बिधि दीन्हा॥ २ ॥

Transliteration (IAST)

āe kīsa kāla ke prere। chudhāvanta saba nisicara mere॥ asa kahi aṭṭahāsa saṭha kīnhā। gṛha baiṭheṃ ahāra bidhi dīnhā॥ 2 ॥

Meaning

The monkeys have come driven by Time itself. My demons are all hungry. The Creator has sent them food right to their doors. So saying, the fool burst into loud laughter.

Context

This is Chaupai 2, Under Doha 40 from Lanka Kand, in the episode “The War Begins”. The episode describes the great Lanka war erupting as Vanara and Rakshasa armies clash fiercely.