Pathae Bali hohim man maila
Chaupai 3, Under Doha 1 · Kishkindha Kand
Chaupai Text
पठए बालि होहिं मन मैला। भागौं तुरत तजौं यह सैला॥ बिप्र रूप धरि कपि तहँ गयऊ। माथ नाइ पूछत अस भयऊ॥ ३ ॥
Transliteration (IAST)
paṭhaye bāli hohiṃ mana mailā। bhāgauṃ turata tajauṃ yaha sailā॥ bipra rūpa dhari kapi tahāṃ gayau। mātha nāi pūchata asa bhayau॥ 3 ॥
Meaning
If they have been sent by Bali, then my mind will become troubled; I will flee at once and leave this mountain. [Hearing this], Hanuman assumed the form of a brahmin and went there, bowed his head, and began to ask in this way—
Context
This is Chaupai 3, Under Doha 1 from Kishkindha Kand, in the episode “Hanuman Meets Ram, Ram Befriends Sugriva”. The episode describes Hanuman's first meeting with Rama and the sacred friendship formed between Rama and Sugriva.