Pank na renu soha asi dharani
Pank na renu soha asi dharani
Chaupai 4, Under Doha 16 · Kishkindha Kand
Chaupai Text
पंक न रेनु सोह असि धरनी। नीति निपुन नृप कै जसि करनी॥ जल संकोच बिकल भइँ मीना। अबुध कुटुंबी जिमि धनहीना॥ ४ ॥
Transliteration (IAST)
paṃka na remu soha asi dharanī। nīti nipuna nṛpa kai jasi karanī॥ jala saṃkocha bikala bhaiṃ mīnā। abudha kuṭuṃbī jimi dhanahīnā॥ 4 ॥
Meaning
There is neither mud nor dust, so the earth shines with a purity like the conduct of a wise and skillful king. As the water recedes, the fish grow distressed, just as a foolish householder becomes troubled without wealth.
Context
This is Chaupai 4, Under Doha 16 from Kishkindha Kand, in the episode “Description of the Autumn Season”. The episode describes the serene beauty of autumn with clear skies, pure waters, and a calm natural world.
Read Full Episode
Read Full Episode
Description of the Autumn Season