Je na mitra dukh hohin dukhari

Chaupai 1, Under Doha 7

Chaupai Text

जे न मित्र दुख होहिं दुखारी। तिन्हहि बिलोकत पातक भारी॥ निज दुख गिरि सम रज करि जाना। मित्रक दुख रज मेरु समाना॥ १ ॥

Transliteration (IAST)

je na mitra dukha hohiṃ dukhārī। tinhahi bilokata pātaka bhārī॥ nija dukha giri sama raja kari jānā। mitraka dukha raja meru samānā॥ 1 ॥

Meaning

Those who do not feel sorrow at a friend’s sorrow incur great sin merely by looking at them. Regard your own mountain-like sorrow as dust, and regard your friend’s dust-like sorrow as Meru (the great mountain).

Context

Chaupai 1, Under Doha 7

Read Full Episode

Read Full Episode
Sugriva's Sorrow and Vow to Slay Bali