Charan nai siru binati keenhi
Chaupai 1, Under Doha 20 · Kishkindha Kand
Chaupai Text
चरन नाइ सिरु बिनती कीन्ही। लछिमन अभय बाँह तेहि दीन्ही॥ क्रोधवंत लछिमन सुनि काना। कह कपीस अति भयँ अकुलाना॥ १ ॥
Transliteration (IAST)
carana nāi siru binatī kīnhī। lachimana abhaya bāṃha tehi dīnhī॥ krodhavanta lachimana suni kānā। kaha kapīsa ati bhayaṃ akunlānā॥ 1 ॥
Meaning
Angada bowed his head at their feet and made his plea. Then Lakshmana gave him assurance with an outstretched arm, saying, 'Do not fear.' Hearing the angry words of Lakshmana, Sugriva became utterly distressed with fear and said—
Context
This is Chaupai 1, Under Doha 20 from Kishkindha Kand, in the episode “Ram's Displeasure, Lakshmana's Anger”. The episode describes Rama's displeasure with Sugriva's delay and Lakshmana's wrathful march to Kishkindha.