As kapi ek na sena mahin
As kapi ek na sena mahin
Chaupai 2, Under Doha 22 · Kishkindha Kand
Chaupai Text
अस कपि एक न सेना माहीं। राम कुसल जेहि पूछी नाहीं॥ यह कछु नहिं प्रभु कइ अधिकाई। बिस्वरूप ब्यापक रघुराई॥ २ ॥
Transliteration (IAST)
asa kapi eka na senā māhīṃ। rāma kusala jehi pūchī nāhīṃ॥ yaha kachu nahiṃ prabhu kai adhikāī। bisvarūpa byāpaka raghurāī॥ 2 ॥
Meaning
There was not a single monkey in the army whom Rama did not ask after his well-being. This is no great matter for the Lord, because Raghuraya is of universal form and all-pervading.
Context
This is Chaupai 2, Under Doha 22 from Kishkindha Kand, in the episode “Sugriva Counsels Ram, Vanaras Depart”. The episode describes Sugriva counseling Rama and dispatching vanara hosts in all directions to search for Sita.
Read Full Episode
Read Full Episode
Sugriva Counsels Ram, Vanaras Depart